Bollito e caldaia
Prosciutto cotto in crosta, porzina, cragno, serviti caldi con senape e cren.
Guida
Che cos'è un buffet triestino
A Trieste "buffet" non indica un self-service, ma un tipo di locale con oltre un secolo di storia: si sceglie da una vetrina di piatti già pronti, si ordina al banco e si mangia senza cerimonie. Ecco come funziona.
La storia
Le origini
Trieste è stata per due secoli il porto principale dell'Impero austro-ungarico. Un porto significa turni, facchini, marinai e magazzinieri: molte persone che devono mangiare in fretta, a poco prezzo e a orari irregolari. Da questa esigenza nasce il buffet, con un nome preso dal lessico mitteleuropeo e applicato a un locale popolare.
La formula è rimasta quella: un banco con la vetrina di preparazioni già pronte, una caldaia con la carne di maiale, qualche tavolo e il vino della zona.
Nessun menu stampato e nessun servizio al tavolo.
Dai moli la tradizione si è estesa a tutta la città e alle zone industriali, dove i buffet restano un riferimento per chi lavora su turni.
In vetrina
Cosa si mangia
La cucina mescola influenze mitteleuropee e italiane, con prevalenza di maiale e fritto. Le voci ricorrenti sono:
Cotolette impanate
Derivate dalla Wiener Schnitzel austriaca, fritte al momento.
Tartine e crostini
Fette di pane guarnite con mortadella e peperoncino, prosciutto cotto, uova, tonno.
Fritti da banco
Polpette, gnocchi fritti ripieni, verdure impanate.
Contorni acidi
Capuzi garbi (crauti), rafano, cetriolini.
Vino sfuso e birra
Terrano, Vitovska e Malvasia dal Carso.
Al Gatto Nero questa impostazione c'è tutta, con il fritto come parte principale della vetrina: le foto della vetrina. Ogni piatto, nome per nome, sta in piatti tipici triestini.
Lessico
Qualche parola locale
- Capo in b
- Caffè macchiato servito nel bicchierino di vetro: come si ordina il caffè qui.
- Nero
- Il caffè espresso.
- Rebechin
- Lo spuntino fuori pasto, a metà mattina o nel pomeriggio.
- Ombra
- Il bicchiere piccolo di vino.
- Capuzi garbi
- I crauti, contorno abituale del bollito.
Differenze
Buffet, osmiza e trattoria non sono la stessa cosa
Sono tre parole che vengono spesso confuse, ma indicano esperienze diverse.
Buffet
Locale cittadino, aperto tutto l'anno, cucina propria, servizio al banco, prezzi popolari, apertura dal mattino presto.
Osmiza
Apertura temporanea di un'azienda agricola del Carso, poche settimane all'anno, con la sola produzione propria. Si sta all'aperto, in campagna.
Trattoria
Ristorazione classica, servizio al tavolo, menu con primi e secondi. Tempi e conto diversi.
Per una pausa breve la formula adatta è il buffet: come funziona da noi a pranzo, e quanto si spende. Al mattino c'è la colazione dalle sette, la sera l'aperitivo con i fritti.
Il locale
Un buffet in Strada della Rosandra
Il Bar Buffet al Gatto Nero applica questa formula nella zona industriale est di Trieste: vetrina dalle 7:00, preparazioni fatte in giornata e prezzi contenuti. Informazioni sul locale e orari, mappa e recapiti.
Domande frequenti
Sul buffet triestino
Qual è la differenza tra un buffet e un'osmiza?
Il buffet è un locale cittadino aperto tutto l'anno, con licenza di bar-ristorazione e cucina propria. L'osmiza è un'apertura temporanea di un'azienda agricola del Carso, attiva solo per alcune settimane all'anno, che vende esclusivamente i propri prodotti: vino, salumi, formaggi e uova.
Bisogna prenotare?
No. Si entra, si guarda la vetrina, si ordina al banco e ci si siede dove c'è posto. La prenotazione serve solo per gruppi numerosi: dalle sei persone in su è utile una telefonata.
Quanto costa mangiare in un buffet a Trieste?
È una delle formule più economiche della città: uno stuzzichino costa pochi euro e un pasto completo resta in genere sotto i dieci-quindici euro, bevanda inclusa. Da noi il pranzo medio sta sotto i 10 euro.
I buffet sono adatti anche ai vegetariani?
La tradizione è centrata sul maiale, ma ogni buffet ha una parte vegetale: verdure impanate, contorni, tartine con uova o formaggio, frittate. La disponibilità varia da locale a locale e da giorno a giorno. Da noi ci sono zucchine e melanzane impanate.
Strada della Rosandra 60, Trieste
Vetrina pronta dalle 7:00, dal lunedì al sabato.